دراسة تقابلية عن التشبيه بين اللغة العربية واللغة الإندونيسية لتطوير مواد تعليمية لعلم البيان

دراسة تقابلية عن التشبيه بين  اللغة العربية واللغة الإندونيسية لتطوير مواد تعليمية لعلم البيان

ملخص

لكل لغة خصائص تتميز بها عن غيرها وفى نفس الوقت لاننكر  أن فيها معادلات مع غيرها. هذا الحكم يقع أيضا فى اللغة العربية والإندونيسية. يهدف هذا البحث إلى تعبير الخلافات والمعادلات بين اللغة العربية واللغة الإندونيسية فى موضوع التشبيه.  أما الطريقة المستخدمة فى هذا البحث هى دراسة تقابلية. أما الحواصل لهذا البحث هى: 1) التشبيه فى اللغة العربية يعادل ب (simile, ibarat, asosiasi, perumpamaan) فى اللغة الإندونيسية, 2) تقسيم التشبيه فى اللغة العربية بالنظر إلى وجود أدة التشبيه أو وجهه وعدمهما ووضوح المعنى وموقع المشبه والمشبه به، 3) الحواصل من دراسة تقابلية بين اللغة العربية والإندونيسية مفيدة فى تطوير مواد علم البيان.

مفتاح الكلمة: التشبيه، علم البيان، تقابلية